I cannot say for sure this is the answer, but I did read over the documentation for this node and does not provide clear context for CORS functionality or context.
But I found something. According to this, the result of his CORS issue allowed the entire chatbox to appear minus the send box.
Could you confirm that even your chat send form is still enabled on other hosts?