Hey @egnine_team,
Thanks for sharing the workflow. You can use the Merge node with the Remove Key Matches mode. You can refer to this example that does something similar: Add only new records to Airtable
The Remove Key Matches mode will only return the emails that are not present. You can then add that email address to the API.
Hope this helps 