@jay377 It sounds like this guy got it working!
You can read his workaround here - Create environment with access to n8n self host - #3 by Anderson_Rogerio_Gab
He said he did this —
I installed with ‘npm install n8n’ without -g because I’m hosting on Cloudways and it not possible install globally."