You can now use {{ $json.my_string.toNumber() }}
to convert to a number. If you’re doing this in an ‘Edit fields’ node, don’t forget to change the type of the field to ‘number’, too.
For reformatting a number, e.g. as currency, you can use .toLocaleString()
as shown below:
Example workflow: