I’m not sure whether this is already documented, but just wanted to share with you that it is possible to ad extra node modules to the Desktop App (package) on macOS.
Please note that you also need to ad NODE_FUNCTION_ALLOW_EXTERNAL=mailparser,jsonata to the n8n-desktop.env file …