Hey,
I think that the easier will be to use sth like apitemplate.io where you can set up your pdf template with some fields and after in n8n you can send those field and got link to generated PDF, I used it for images and worked really well
LMK if you would need help with this option:)
Simon