What is failing is the build process above.
Cleaning with lerna might help:
lerna clean
lerna bootstrap --hoist
npm run build
Otherwise you could retry from scratch:
git clone https://github.com/n8n-io/n8n
cd n8n
lerna bootstrap --hoist
npm run build
npm run start