Have you figured out any solution for this ? I am also looking for one
How about YouTube Subtitles + N8N - #3 by MutedJam