Look to me that n8n image does not have access to the python runtime. The container is not aware that you installed pyhon in the host. I think you have to create a custom image that adds python. Check the post below.