I had the same issue with it replacing the api key to something like n8n_BLANK_VALUE_...) but I never paid close attention to this.
Interestingly I also cannot connect from the cloud instance to the self-hosted instance (I’ve only tried my self-hosted n8n which is behind a proxy)
I’ve also got an instance running without a proxy, I’ll try if the issue persists there too.