Seems both n8n and ComfyUI are both running locally on your PC.
So they should be able to connected via localhost
Or you can set both ngrok solutions and both service will have a domain
Then you can connect each other based on their domain.
I don’t have this kind experience but sounds workable. Hope there will be someone has done the same thing and share their experience.