You be sure, that is the problem. Webdav access cannot create a share indeed.
How I solved my problem;
I created two authentication option for nexcloud node.
One is to upload and create content on your server
Authentication url must be: https://nexcloud.example.com/remote.php/dav/files/USERNAME/
To create a share, URL must be https://nexcloud.example.com/