Notion API are a bit cumbersome for me, but this topic helped me a lot about the output blocks that Notion expects, and even using only one agent with the system prompt.
Check here :
If this is not helpful, please share workflow or some images with the nodes or errors, and someone may help.