Thank you for the input, and I sure hope it leads me to the solution, and I think it might.
I tried posting this very JSON into N8N, and it did not paste. But when I took the double quotes away, it worked out nice and clean. ( And oh, wow, when I post it in here in the community, it even shows up. Totally cool.)