If it can help you, I share you my docker-compose used to work on my extended version of the Puppeteer node: n8n puppeteer docker-compose · GitHub
PS: You don’t need the second volume in my docker-compose (it was to link the dev version of the node, but you will just have to install it from the Community nodes UI)