AI-Übersetzung im Forum testen, Erweiterung auf mehr Sprachen 🌍

[bartv]

Hallo zusammen,
wir testen ein neues Feature im Forum: KI-gestützte Übersetzung. Die Idee ist, die Community für Personen zugänglicher zu machen, die sich nicht wohlfühlen, auf Englisch zu lesen oder zu schreiben, und wir würden uns freuen, wenn ihr uns dabei helft, es zu testen.

Nur zur Klarstellung: Das ist nur im Forum für den Moment. n8n selbst und unser Support-Team sind noch nur auf Englisch verfügbar, dieser Test ist rein dazu da, um Community-Gespräche zugänglicher zu machen.

Was wir aktiviert haben

Wir haben es für folgende Sprachen aktiviert:

• Arabisch
• Brasilianisches Portugiesisch
• Chinesisch
• Französisch
• Deutsch
• Spanisch

Es ist in drei Kategorien aktiv:

• Questions
• Help me build my workflow
• Announcements

Für diesen Test haben wir Beiträge der letzten 14 Tage in diesen Kategorien übersetzt, und alle neuen Beiträge werden von nun an automatisch übersetzt. Falls wir das Feature beibehalten, werden wir den Umfang deutlich erweitern.

Wie es funktioniert

Du kannst die Sprache des Forums über das Dropdown-Menü oben rechts auf der Seite umschalten:

Wenn dein Browser standardmäßig auf eine der unterstützten Sprachen eingestellt ist, sollte das Forum das automatisch erkennen.

Das Besondere: Gespräche können über Sprachen hinweg stattfinden. Egal welche Sprache du verwendest, dein Beitrag wird automatisch in alle Sprachen übersetzt, die wir aktiviert haben. Wenn also beispielsweise ein Portugiesisch sprechender Nutzer antwortet, sehen Leser auf Englisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch und Spanisch alles in ihrer eigenen Sprache – und umgekehrt.

Probier es gleich jetzt aus: Antworte auf dieses Thema in deiner bevorzugten Sprache – Japanisch, Arabisch, Niederländisch, was auch immer dir entspricht – und du wirst sehen, wie es auf Englisch (und in unseren anderen Test-Sprachen) für alle anderen angezeigt wird. Du musst keine bestimmte Sprache können, um teilzunehmen, schreib einfach auf, was sich natürlich anfühlt.

Wie funktioniert es für dich?

Eine schnelle Bewertung, falls du es schon ausprobiert hast:

• Nicht hilfreich
• Es geht
• Ziemlich gut
• Sehr hilfreich

Wir würden auch gerne hören

Das ist ein Test, also versuchen wir wirklich herauszufinden, ob es sich lohnt, das Feature zu behalten und auszubauen. Ein paar Dinge, zu denen wir deine Meinung gerne hätten – schreib sie gerne in die Kommentare:

• Ist die Übersetzungsqualität gut genug, um nützlich zu sein?
• Fühlt sich etwas seltsam oder kaputt in der Benutzeroberfläche an?
• Welche anderen Sprachen sollten wir prioritärisieren? Wir können bis zu 10 Sprachen unterstützen, und Übersetzungen kosten, daher müssen wir selektiv sein. Schreib einen Kommentar, wenn es eine Sprache gibt, die du gerne hinzugefügt sehen würdest.

Sag uns, was du denkst

[Marco_Zampieri]

Ich stimme für Italienisch

[bartv]

Hallo Marco,

Ich sehe, dass du das auf Italienisch geschrieben hast.

Jetzt schreibe ich meine Antwort auf Niederländisch an dich!

[tamy.santos]

Ach mein Gott, das ist ja wunderbar… ich werde mich in meiner Muttersprache ausdrücken können
meine Zeit ist gekommen, ich werde nicht mehr mit einer KI verwechselt
Danke Bart und Team.

[Marco_Zampieri]

Ja, dieses Feature ist WIRKLICH INTERESSANT!

[bartv]

Du kannst die automatische Übersetzung übrigens auch mit diesem Button wieder ausschalten. Dann siehst du alle Originalsprachen!

[Uray_Dirham]

Bitte fügt eine indonesische Übersetzung hinzu, da es hier viele kleine Unternehmen und Industrien gibt, die stark von Automatisierungsdiensten profitieren würden. Allerdings finden einige von uns es immer noch schwierig, die Unterschiede in der Sprache vollständig zu verstehen. Ich hoffe, dass diese Funktion vielen von uns helfen kann, die in kleinen Unternehmen und Industrien tätig sind, besonders da Automatisierungstools wie automatische Kundenbestellantworten und ähnliche Funktionen für uns sehr nützlich wären.

[bartv]

Ich werde das sicherlich in Betracht ziehen, danke für dein Feedback!

[solomon]

Die Brasilianer werden sich sehr freuen, das zu erfahren!

[flowRunner]

Sehr gute Idee, Leute! Stimme für Ukrainisch ab

[nicodemus]

Das ist erstaunlich

[Easy8]

Interessant! Das könnte die Dinge beschleunigen.

[tamy.santos]

sind bereits da

[clairebts]

Mir gefällt die Idee per sé, das ist brillant. Es braucht nur noch etwas Optimierung. Die Qualität im Französischen ist uneinheitlich. Manchmal wird jedes Wort übersetzt, sogar die, für die wir die englische Version verwenden, wie trigger. Das ist ein Problem, das bei KI-Übersetzungen leider häufig vorkommt. In anderen Threads ist die Formulierung ganz auf Englisch.

[bartv]

Ich habe auch die arabische Übersetzung aktiviert.

[prity]

Es ist erstaunlich, ich denke, fügen Sie eine Sprachenliste hinzu, fügen Sie diese Sprache auch Bengali hinzu