Hola a todos,
Estamos pilotando una nueva función en el foro: traducción impulsada por IA. La idea es hacer que la comunidad sea más accesible para las personas que no se sienten cómodas leyendo o escribiendo en inglés, y nos encantaría que nos ayudes a probarla.
Solo para establecer expectativas: esto es solo para el foro por ahora. n8n en sí mismo y nuestro equipo de soporte siguen siendo solo en inglés; este piloto es puramente para hacer que las conversaciones comunitarias sean más accesibles.
Qué hemos activado
Hemos habilitado la traducción para los siguientes idiomas:
- Árabe
- Portugués brasileño
- Chino
- Francés
- Alemán
- Español
Está activa en tres categorías:
- Preguntas
- Ayúdame a construir mi flujo de trabajo
- Anuncios
Para este piloto, hemos traducido publicaciones de los últimos 14 días en esas categorías, y cualquier nueva publicación se traducirá automáticamente en adelante. Si decidimos mantener la función, ampliaremos significativamente el alcance.
Cómo funciona
Puedes cambiar el idioma del foro usando el menú desplegable en la parte superior derecha de la página:
Si tu navegador está configurado con uno de los idiomas compatibles de forma predeterminada, el foro debería detectarlo automáticamente.
Lo genial: las conversaciones pueden ocurrir entre idiomas. Sea cual sea el idioma en el que escribas, tu publicación se traduce automáticamente a todos los idiomas que hemos habilitado. Entonces, si un hablante de portugués escribe una respuesta, los lectores de inglés, chino, francés, alemán y español la ven en su propio idioma, y viceversa.
Pruébalo ahora mismo: responde a este tema en cualquier idioma, japonés, árabe, holandés, lo que prefieras, y verás que aparece en inglés (y en nuestros otros idiomas piloto) para todos los demás. No necesitas conocer ningún idioma específico para participar, solo escribe en lo que te resulte natural.
¿Cómo te está funcionando?
Una calificación rápida, si has tenido la oportunidad de probarlo:
No es útil
Está bien
Bastante bueno
Muy útil
También nos encantaría escuchar
Esto es un piloto, así que realmente estamos averiguando si vale la pena mantenerlo y ampliarlo. Algunas cosas en las que nos encantaría tu opinión en las respuestas:
- ¿La calidad de la traducción es lo suficientemente buena para ser útil?
- ¿Hay algo que se sienta extraño o roto en la experiencia del usuario?
- ¿Qué otros idiomas deberíamos priorizar? Podemos admitir hasta 10 idiomas, y la traducción no es gratuita, así que tendremos que ser selectivos. Deja un comentario si hay un idioma que te encantaría ver añadido.
Déjanos saber qué piensas
