在論壇上試用 AI 翻譯,擴展至更多語言 🌍

嘿各位,
我們正在論壇上試行一項新功能:AI 驅動的翻譯。這個想法是讓那些不太習慣用英文閱讀或寫作的人能更容易地參與社群,我們很希望你能幫助我們測試這個功能。

:information_source: 先說明預期:目前這只是論壇專用功能。n8n 本身和我們的支援團隊仍然只使用英文,這個試行計畫純粹是為了讓社群對話更容易被所有人理解。

我們開啟的功能

我們為以下語言啟用了翻譯:

  • 阿拉伯文
  • 巴西葡萄牙文
  • 中文
  • 法文
  • 德文
  • 西班牙文

它在三個分類中啟用:

在這次試行中,我們翻譯了這些分類中過去 14 天的貼文,往後任何新貼文都會自動翻譯。如果我們決定保留這個功能,我們會大幅擴大其範圍。

運作方式

你可以使用頁面右上角的下拉菜單來切換論壇的語言:

如果你的瀏覽器預設設定為支援的語言之一,論壇應該會自動選擇該語言。

最酷的地方是:對話可以跨越語言進行。無論你用什麼語言寫貼文,你的貼文都會自動翻譯成我們支援的所有語言。所以如果有人用葡萄牙文寫回覆,英文、中文、法文、德文和西班牙文的讀者都會看到他們自己語言的版本,反之亦然。

:backhand_index_pointing_right: 現在就試試看:用任何語言回覆這個話題,日文、阿拉伯文、荷蘭文,隨你喜歡,你會看到它以英文(以及我們試行的其他語言)出現給其他人。 你不需要懂任何特定的語言就能參與,只要用最自然的方式寫作就行。

對你來說效果如何?

如果你已經有機會試用,快速評分一下:

  • :slightly_frowning_face: 沒什麼用
  • :neutral_face: 還可以
  • :slightly_smiling_face: 相當不錯
  • :heart_eyes: 非常實用
0 voters

我們也很想聽聽

這是一個試行計畫,所以我們正在真正評估是否值得保留和擴展。我們很想在回覆中聽聽你對以下幾點的意見:

  • 翻譯品質是否足夠好用?
  • 用戶體驗中有什麼感覺奇怪或損壞的地方嗎?
  • 我們應該優先考慮哪些其他語言? 我們最多可以支援 10 種語言,而翻譯是有成本的,所以我們需要謹慎選擇。如果有你想看到的語言,請留個評論。

告訴我們你的想法 :backhand_index_pointing_down:

13個讚

我投票支持義大利 :pizza:

3個讚

嘿 Marco,

我看到你用義大利文寫的。

現在我用荷蘭文回覆你!

1個讚

天啊,太棒了…我終於可以用我的母語表達自己了
我的時刻到了,我不再會被誤認為是一個AI :tada: :tada:
謝謝你,Bart和團隊。

5個讚

是的,這個功能真的很有趣!

1個讚

你也可以用这个按钮关闭自动翻译。这样你就可以看到所有的原始语言!

1個讚

請添加印尼語翻譯,因為這裡有許多小型企業和產業可以從使用自動化服務中受益匪淺。但是,我們當中有些人仍然很難完全理解語言上的差異。我希望這項功能能夠幫助許多從事小型企業和產業的人,特別是因為自動化工具(例如自動客戶訂單回覆和類似功能)對我們來說將非常有用。

5個讚

我一定會考慮的,感謝你的反饋!

3個讚

巴西人得知這個消息會非常高興!:flexed_biceps:

4個讚

很好的想法,夥伴們!投票支持烏克蘭 :ukraine:

2個讚

這太棒了

2個讚

有趣!這可能會加快速度。:slight_smile:

2個讚

已經準備好了 :brazil:

2個讚

我喜歡這個想法,本質上來說,這很棒。只是需要一些最佳化。法文的品質不均勻。有時每個單字都被翻譯了,即使是我們使用英文版本的詞彙,例如 trigger。這是一個遺憾的常見 AI 翻譯問題。在其他討論串中,措辭全是英文。

我也啟用了阿拉伯文翻譯。

2個讚

我認為這很棒,請加上語言列表,也加上孟加拉語

1個讚