Is the goal here to have a hosted instance of n8n in the cloud or do you wish to specifically wish to utilise something within the Heroku environment? ie. you can deploy the docker container on Heroku, AWS, Google Cloud, Linode for virtually nothing. If you look long and hard enough you can find cloud compute on credit.
Alternatively, wait for the n8n instance and support Jan and the team.