I had this same issue with Zoho work drive.
I was in a hurry so I made a really janky workaround, but that has been working for a while, it hasn’t broke in about 6 months in production.
I’ll go find the workflow and share it with you in case it’s the same Zoho issue