I noticed you have said you are willing to work on it, We have recently released our Community Node Repository feature which allows developers to make a node and publish to NPM and users can easily install the node from the n8n UI.
We have a recently refreshed docs page that can walk you through building a node that you might find useful if you wanted to give it a bash.