Best I can work out is use the Google Drive node to copy your document which would give you one to work on then use the Google Doc node with the update and set the text action to find and replace.
All you would need to do from there is make sure your Google Doc has some placeholder strings that you can reference so you could use the {{text-to-replace}} format or make your own.
Hopefully this helps and will do what you are after