Haven’t tried gotenberg before. I thought there was a way to use google docs to upload/import html and export as pdf (since you already have google/gmail connected). According to this older thread, that, and another node for APITemplate.io might be viable alternatives.