In the Drive Upload node use the following expression: $item(0).$node["Drive Create"]["id"] instead of $node["Drive Create"]["id"] which is what you are probably doing.
I’m confused about how expressions work when you type in the box vs clicking “add expression”.
It’s only an expression when you click on “add expression”. An expression reference data from other nodes.
You can find information about how $items works in the links below.