Perhaps I can support you. I feel your pain spending days on it.
The AI is very helpful but it requires to be babysit otherwise one cannot trust it. It has a lot of old references to n8n.
Where are you stuck at? I mean specifically node in your workflow.