Is there a way to customize webhook's OnReceived respond mode?

Questions
2

No, sorry that is currently sadly not possible.

So it would be best to be posted as feature request.

What you describe would probably be a little bit more work. So will take some time to get implemented as our resources are very scarce right now.