I was able to solve the issue. As mentioned by a user in another post, I just tried with another email address and the license key was immediately delivered. This is very strange but I am glad the issue is solved.
Here is the link to the post: Didn’t receive license key email after entering email in popup on Hostinger VPS setup