Hi @smitterer, welcome to the community!
I reckon this is a problem with your nginx configuration which would need extra lines for websockets support (which is how your n8n talks to your browser). Check out this post from @Valerian_Lebert for an example configuration 