The problem is that the relation must be two-way. I had the same problem and once I changed one-way to two-way, the prop appeared in n8n. But sometimes it’s a bad case since you’d better not accumulate thousands of relation items linked to one. It might slow down the DB.
I posted it here: Notion one-way Relation property not found by n8n