It looks like the first issue is down to n8n and the server not listening on port 5678 to fix that as you have found set the WEBHOOK_URL env option to only use the domain.
With the second issue can you click on more details and let us know what it says, It may also be worth trying in private browsing mode just incase the old URL is being used.