Quire is a great task manager which offers a good free layer. Similar but clearer than Asana it offers a free API too which would be a great complement to n8n.
API allows creation, deletion and tag editing for tasks and projects.
API DOC Quire API | Documentation
I am happy to collaborate financially or in any test, support or documentation areas. Not a developer myself although we can help in debugging or testing.