You could try changing the push backend from ServerSent Events to Websockets. That can be done by setting the environment variable:
N8N_PUSH_BACKEND=websocket
That will also be the default with the upcoming version 1.0 of n8n.
Be aware that you may also have to update the configuration of your reverse proxy to support Websockets.