There two ways to do that which spring immediately to mind are:
Read the existing CSV file first, then append the data and then write the full file out again
Use an Execute Command node and add lines manually via echo (command: echo "value1,value2,value3" >> test.csv) ← Will be the faster way and will eat up the least amount of memory