Anvil is a PDF filling service. I started using it after seeing how easy it was (thanks @richardjlo ). While the API is intuitive enough, I think a native node would be very useful.
For my usecases, most important would be the PDF Filling functionality (https://www.useanvil.com/docs/api/fill-pdf). By default, should be possible to load in available fillable PDFs connected to that account, but also optionally specify this dynamically via expressions.