Chat Hub didn’t exist until v2.1.0 so those environment variables aren’t doing anything on your v2.0.3 instance. Upgrade to at least 2.1.0 (or ideally latest stable) and the chat icon should show up in the sidebar automatically without needing any special env vars.