Currently DynamoDB does not offer the functionality natively within n8n to update an existing item and add additional attributes. I think this would be very helpful to use as a datastore if needed.
UpdateExpression would need to be added to allow for items to be updated during an upsert.