Here is a list of tutorials on how to install Let’s Encrypt in different environments. Please see Server Setup on how to configure your Docker compose file to work with Let’s Encrypt. (Click on the arrow next to each cloud provider to display the articles.)
Do you have any information for self-hosting, particularly behind a dynamic dns address? That’s where I"m at right now with my testing.