Hey @Supka,
Looking at the API documentation it should be the same for self hosted Jira as well. If you get an issue under the assignee or creator you should see a userId which is the value to use.
It would be nice to see why it fails when fetching the list though, does the url have a trailing slash in the credential?